Text this: Design and Synthesis of Novel 6-(Substituted phenyl)-[1,3]dioxolo[4′,5′:4,5]benzo[1,2-<i>d</i>]thiazole Compounds as Tyrosinase Inhibitors: In Vitro and In Vivo Insights