Doctor or Dottore? How well do honorifics travel outside of Italy?
This paper illustrates the results of a corpus-driven analysis on the translation of realia in subtitles from Italian into Dutch. In Translation Studies, realia are generally defined as words and expressions with culture-specific meaning. In the present paper, we focus on a particular type of re...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
ZHAW
2015-01-01
|
| Series: | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.jostrans.org/article/view/8076 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|