Text this: Use of a Medical Communication Framework to Assess the Quality of Generative Artificial Intelligence Replies to Primary Care Patient Portal Messages: Content Analysis