Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler
Türkçe bugün farklı lehçelere ayrılmış ve her bir lehçe bulunduğu coğrafyanın kültürel değerleriyle birlikte zenginleşmiş bir dildir. Kelime zenginliği bakımından güçlü diller sınıfında değerlendirilebilecek olan Türkçenin kelime varlığı özellikle Sovyet Rusya’nın dağılmasından sonra daha yakından i...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Mehmet Akif Ersoy University
2014-08-01
|
| Series: | Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/181834 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832584212475019264 |
|---|---|
| author | Himmet Büke |
| author_facet | Himmet Büke |
| author_sort | Himmet Büke |
| collection | DOAJ |
| description | Türkçe bugün farklı lehçelere ayrılmış ve her bir lehçe bulunduğu coğrafyanın kültürel değerleriyle birlikte zenginleşmiş bir dildir. Kelime zenginliği bakımından güçlü diller sınıfında değerlendirilebilecek olan Türkçenin kelime varlığı özellikle Sovyet Rusya’nın dağılmasından sonra daha yakından incelenme imkânına kavuşmuştur. Çalışmamıza konu olan yalancı eşdeğer meselesi özellikle lehçeler arası metin aktarımı çalışmalarında bir sorun olarak ortaya çıkmıştır. En geniş hatlarla ses bakımından aynı görünmesine rağmen anlamsal olarak farklı olan kelimeler olarak tanımlayabileceğimiz bu kelimelerin tespitine katkı sağlamak amacıyla Gagauz Türkçesi ve Türkiye Türkçesi karşılaştırılmıştır. |
| format | Article |
| id | doaj-art-e0f2897e39ef4db2b138375bd1dccbb6 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1309-1387 |
| language | English |
| publishDate | 2014-08-01 |
| publisher | Mehmet Akif Ersoy University |
| record_format | Article |
| series | Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi |
| spelling | doaj-art-e0f2897e39ef4db2b138375bd1dccbb62025-01-27T14:46:36ZengMehmet Akif Ersoy UniversityMehmet Akif Ersoy Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi1309-13872014-08-01610215229273Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı EşdeğerlerHimmet BükeTürkçe bugün farklı lehçelere ayrılmış ve her bir lehçe bulunduğu coğrafyanın kültürel değerleriyle birlikte zenginleşmiş bir dildir. Kelime zenginliği bakımından güçlü diller sınıfında değerlendirilebilecek olan Türkçenin kelime varlığı özellikle Sovyet Rusya’nın dağılmasından sonra daha yakından incelenme imkânına kavuşmuştur. Çalışmamıza konu olan yalancı eşdeğer meselesi özellikle lehçeler arası metin aktarımı çalışmalarında bir sorun olarak ortaya çıkmıştır. En geniş hatlarla ses bakımından aynı görünmesine rağmen anlamsal olarak farklı olan kelimeler olarak tanımlayabileceğimiz bu kelimelerin tespitine katkı sağlamak amacıyla Gagauz Türkçesi ve Türkiye Türkçesi karşılaştırılmıştır.https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/181834yalancı eşdeğergagauz türkçesitürkiye türkçesitürk lehçelerifalse friendgagauz turkishturkey turkishturkish dialects |
| spellingShingle | Himmet Büke Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi yalancı eşdeğer gagauz türkçesi türkiye türkçesi türk lehçeleri false friend gagauz turkish turkey turkish turkish dialects |
| title | Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler |
| title_full | Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler |
| title_fullStr | Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler |
| title_full_unstemmed | Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler |
| title_short | Gagauz Türkçesi Ve Türkiye Türkçesi Arasındaki Yalancı Eşdeğerler |
| title_sort | gagauz turkcesi ve turkiye turkcesi arasindaki yalanci esdegerler |
| topic | yalancı eşdeğer gagauz türkçesi türkiye türkçesi türk lehçeleri false friend gagauz turkish turkey turkish turkish dialects |
| url | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/181834 |
| work_keys_str_mv | AT himmetbuke gagauzturkcesiveturkiyeturkcesiarasındakiyalancıesdegerler |