Text this: Protocol to quantify energy landscape of high-dimensional oscillatory systems using diffusion decomposition