Text this: Modal-nexus auto-encoder for multi-modality cellular data integration and imputation