Text this: Information dynamics and the emergence of high-order individuality in ecosystems