Text this: Assembly Sequence Planning for Rectangular Modular Robots with Accessibility Constraints