Text this: Ubiquitylation in immune disorders and cancer: from molecular mechanisms to therapeutic implications