Text this: Experimental Realization of On‐Chip Surface Acoustic Wave Metasurfaces at Sub‐GHz