Text this: Finding Relatedness: pathways for detecting textual relatedness in the medieval scholastic corpus