Les particules illocutoires, variable d’ajustement de la traduction sous-titrante au cinéma
Les particules illocutoires sont des variables d’ajustement lors de l’acte de traduction sous-titrante au cinéma, elles peuvent être supprimées sans que cela occasionne de dysfonctionnement grammatical et elles disparaissent lors de la traduction en français sans que cela occasionne une perte d’info...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Centre Interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Allemagne (CIERA)
2010-12-01
|
| Series: | Tr@jectoires |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/trajectoires/578 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|