Text this: Melody: meta-analysis of microbiome association studies for discovering generalizable microbial signatures