Text this: Bound chaotic photon orbits in a magnetized Kerr–Newman spacetime