Cultural nuances in subtitling the religious discourse marker wallah in Jordanian drama into English
Abstract This study examines the strategies and challenges of subtitling the religious discourse marker والله wallah (by God) in Jordanian Arabic drama on Netflix. Two works, the series Jinn (2019) and the film Theeb (2014), are chosen as the corpus of the data. The study analyses the pragmatic func...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Springer Nature
2025-03-01
|
| Series: | Humanities & Social Sciences Communications |
| Online Access: | https://doi.org/10.1057/s41599-025-04515-6 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|