Translation of cognate accusative from Arabic to English: the case of Call of the Curlew

Translation of cognate accusative from Arabic to English: the case of Call of the Curlew

The cognate accusative (CA) in Arabic grammar is a unique structure that has no direct equivalent in English. This paper analyses the various strategies and procedures that the translator used to translate CA instances and assesses the success of these strategies. The significance of the study lies...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Mohd Nour Al Salem, Renad Aljadid, Sharif Alghazo, Mohammad Rayyan
Format: Article
Language:English
Published: Taylor & Francis Group 2024-12-01
Series:Cogent Arts & Humanities
Subjects:
Cognate accusative
translation strategies
Taha Hussein
Call of the Curlew
Doa’a Al-Karawn
Maria del Mar Sanchez Ramos, Modern Philology, University of Alcala de Henares: Universidad de Alcala de Henares, Spain
Online Access:https://www.tandfonline.com/doi/10.1080/23311983.2024.2377422
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

https://www.tandfonline.com/doi/10.1080/23311983.2024.2377422

Similar Items