The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered
Distribution of scientific and technical knowledge demands both development of the theory of translation business, and improvement of professional translators training. In this paper the Competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Samara State Technical University
2017-10-01
|
| Series: | Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/viewFile/52260/35713 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841543898853277696 |
|---|---|
| author | Amalia L. Kyuregyan Olga A. Rybalchik |
| author_facet | Amalia L. Kyuregyan Olga A. Rybalchik |
| author_sort | Amalia L. Kyuregyan |
| collection | DOAJ |
| description | Distribution of scientific and technical knowledge demands both development of the theory of translation business, and improvement of professional translators training. In this paper the Competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at Electrical Engineering department of Samara State Technical University is considered. The translation competence means the concept characterizing professional ability of a translator to carry out communicative mediation in various fields of activity, namely the set of knowledge, skills directed to adequate perception, text interpretation and communicative effect. Also typical mistakes made by students while translating the text and recommendations to avoid them are given, as the translation of technical texts is a hard process in which a lot of parameters and features of both native and foreign languages have to be considered. |
| format | Article |
| id | doaj-art-728c2e4318504f6da1972d4922250712 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1991-8569 2712-892X |
| language | English |
| publishDate | 2017-10-01 |
| publisher | Samara State Technical University |
| record_format | Article |
| series | Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки |
| spelling | doaj-art-728c2e4318504f6da1972d49222507122025-01-13T04:59:58ZengSamara State Technical UniversityВестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки1991-85692712-892X2017-10-01143414647621The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is consideredAmalia L. Kyuregyan0Olga A. Rybalchik1Samara State Technical UniversitySamara State Technical UniversityDistribution of scientific and technical knowledge demands both development of the theory of translation business, and improvement of professional translators training. In this paper the Competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at Electrical Engineering department of Samara State Technical University is considered. The translation competence means the concept characterizing professional ability of a translator to carry out communicative mediation in various fields of activity, namely the set of knowledge, skills directed to adequate perception, text interpretation and communicative effect. Also typical mistakes made by students while translating the text and recommendations to avoid them are given, as the translation of technical texts is a hard process in which a lot of parameters and features of both native and foreign languages have to be considered.https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/viewFile/52260/35713translation competencetranslation of technical textscompetition of translatorstechnical translationcharacteristics of the technical textmistranslation |
| spellingShingle | Amalia L. Kyuregyan Olga A. Rybalchik The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки translation competence translation of technical texts competition of translators technical translation characteristics of the technical text mistranslation |
| title | The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered |
| title_full | The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered |
| title_fullStr | The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered |
| title_full_unstemmed | The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered |
| title_short | The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered |
| title_sort | competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of samara state technical university is considered |
| topic | translation competence translation of technical texts competition of translators technical translation characteristics of the technical text mistranslation |
| url | https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/viewFile/52260/35713 |
| work_keys_str_mv | AT amalialkyuregyan thecompetitionofscientificandtechnicalliteraturetranslatorsasthewayoftranslationcompetenceformationofstudentsstudyingatelectricalengineeringdepartmentofsamarastatetechnicaluniversityisconsidered AT olgaarybalchik thecompetitionofscientificandtechnicalliteraturetranslatorsasthewayoftranslationcompetenceformationofstudentsstudyingatelectricalengineeringdepartmentofsamarastatetechnicaluniversityisconsidered AT amalialkyuregyan competitionofscientificandtechnicalliteraturetranslatorsasthewayoftranslationcompetenceformationofstudentsstudyingatelectricalengineeringdepartmentofsamarastatetechnicaluniversityisconsidered AT olgaarybalchik competitionofscientificandtechnicalliteraturetranslatorsasthewayoftranslationcompetenceformationofstudentsstudyingatelectricalengineeringdepartmentofsamarastatetechnicaluniversityisconsidered |