Text this: Facile approach for constructing TEV insertions to probe protein structure in vivo