Text this: Deep learning-driven likelihood-free parameter inference for 21-cm forest observations