Text this: Shaping freeform nanophotonic devices with geometric neural parameterization