Text this: DNA Sequence Changes Resulting from Codon Optimization Affect Gene Expression in <i>Pichia pastoris</i> by Altering Chromatin Accessibility