Text this: Comparative Analysis of RAG-Based Open-Source LLMs for Indonesian Banking Customer Service Optimization Using Simulated Data