Translating Al-Hikam Aphorisms: Evaluating Unmarked Topical Themes through Theme-Rheme Structure Analysis

Translating Al-Hikam Aphorisms: Evaluating Unmarked Topical Themes through Theme-Rheme Structure Analysis

Aphorisms are unique literary works known for their memorability, concision, and ambiguity. They have an information structure divided into theme (known information) and rheme (new information), with the "unmarked topical theme" playing a crucial role. This study examines the impact of tra...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Muhammad Yunus Anis, Arifuddin Arifuddin, Khabibi Muhammad Luthfi, Reza Sukma Nugraha, Afnan Arummi, Eva Farhah, Tri Yanti Nurul Hidayati
Format: Article
Language:English
Published: Universitas Lancang Kuning 2024-07-01
Series:REiLA
Subjects:
aphorism
systemic functional linguistics
translation techniques
translation quality assessment
unmarked topical theme
Online Access:https://journal.unilak.ac.id/index.php/REILA/article/view/16091
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

https://journal.unilak.ac.id/index.php/REILA/article/view/16091

Similar Items