Text this: Characterizing meiotic chromosomes' structure and pairing using a designer sequence optimized for Hi‐C