Text this: Unfreedoms of isiXhosa learners in Afrikaans Grade 10 classrooms: A capability perspective