Text this: Socio‐Economic and Gender Differences in Post‐Secondary Pathways in the UK, Germany, and Australia