Text this: Empirical investigation of a GPT-4o mini-based tutor for the learning of R programming