Text this: High-order resonance enhancing the mass sensitivity of diamond cantilevers