Text this: Protocol for achieving enhanced snRNA-seq data quality using Quality Clustering