Text this: Social context affects sequence modification learning in birdsong