Text this: New Nitrogen-, Oxygen-, and Sulfur-Containing Heterocyclic Compounds as Anti-Colon Cancer Agents: Synthesis, Multitargeted Evaluations, Molecular Docking Simulations and ADMET Predictions