A Systematic Comparison Identifies an ATP-Based Viability Assay as Most Suitable Read-Out for Drug Screening in Glioma Stem-Like Cells by A. Kleijn, J. J. Kloezeman, R. K. Balvers, M. van der Kaaij, C. M. F. Dirven, S. Leenstra, M. L. M. Lamfers

Get full text

L’écart dans l’œuvre de Percival Everett by Anne-Laure Tissut

“…Such shift in perspective requires that our reading modes be questioned. Reading now appears as a kind of translation, that opens itself to the strangeness and multilingual quality of any literary text.…”
Get full text

SHAKESPEARE IN LITHUANIAN by Ema Vyroubalová, Gemma Navickiene

“…Shakespeare’s plays and poetry have been translated into over one hundred languages and are performed, read, and taught throughout much of the world more often than those of any other playwright. …”
Get full text

« Queer », « transpédégouine », « torduEs », entre adaptation et réappropriation, les dynamiques de traduction au cœur des créations langagières de l’activisme féministe queer... by Marie-Émilie Lorenzi

“…Starting from a contextualised reading and trying to remain as close as possible to its practical uses, the issue here is to point out the ambivalent and complex aspects of any translation process, in perpetual movement between circulation and distortion, reclamation and reconfiguration.…”
Get full text

The implementation of genome sequencing in rare genetic diseases diagnosis: a pilot study from the Hong Kong genome projectResearch in context by Wai Kei Jacky Lam, Chak Sing Lau, Ho Ming Luk, Lisa Wing Chi Au, Gary C.P. Chan, Will Yap Hang Chan, Shirley Sze Wing Cheng, Timothy Hua Tse Cheng, Li Li Cheung, Yiu Fai Cheung, Josephine Shuk Ching Chong, Annie Tsz Wai Chu, Claudia Ching Yan Chung, Kin Lai Chung, Cheuk Wing Fung, Eva Lai Wah Fung, Yuan Gao, Stephanie Ho, Shirley Pik Ying Hue, Chi-Ho Lee, Tsz Leung Lee, Philip Hei Li, Hei Man Lo, Ivan Fai Man Lo, Herbert Ho Fung Loong, Becky Mingyao Ma, Wei Ma, Shirley Yin Yu Pang, Wai-Kay Seto, Steven Wai Kwan Siu, Ho So, Yuk Him Tam, Wenshu Tang, Rosanna Ming Sum Wong, Desmond Yat Hin Yap, Maggie Lo Yee Yau, Brian Hon Yin Chung, Su-Vui Lo

Get full text

Afrikaanse Bybelvertalings "vir Afrika". Die vertalers en hulle kulturele agenda by J. A. Naudé

“…It is shown that the trend is to create translations that read fluently, i.e. the appearance that the translation is not in fact a translation, but the original. …”
Get full text

Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure by André Markowicz, Margaret Jones-Davies

“…André Markowicz’s theory of translation stems from his experience as a translator of Russian literature. …”
Get full text

Canon y Premio Nobel: un estado de la cuestión by M. Àngels Francés Díez, Gemma Lluch

“…Lameborshi’s concept of ideological fluency and R. Walkowitz’s born translated novels are useful for understanding to what extent the common concepts of World Literature and canon have recently been redefined. …”
Get full text

Christian Felix Weiße’s Poetry in Latvian and Estonian Literature by Ave Mattheus, Pauls Daija

“…The frame of reference of the poems was transformed when they were addressed to peasant reading public: they acquired didactic meaning. At the same time, these translations demonstrated the poetic possibilities of Estonian and Latvian languages. …”
Get full text

Vibration therapy as an intervention for trochanteric hip fractures – A randomized double-blinded, placebo-controlled trial by Ronald Man Yeung Wong, Pui Yan Wong, Chaoran Liu, Chun Sing Chui, Wing Hong Liu, Ning Tang, James Griffith, Ning Zhang, Wing Hoi Cheung

“…LMHFV group had significantly higher quadriceps muscle strength compared to placebo group on affected leg using maximum reading (week 26: 8.8 ± 3.6 kg vs. 6.1 ± 4.1 kg; p = 0.011) and average reading (week 26: 8.0 ± 3.7 kg vs. 5.2 ± 3.3 kg; p = 0.008) amongst 3 trials. …”
Get full text

Titin gene mutations enhance radiotherapy efficacy via modulation of tumour immune microenvironment in rectum adenocarcinoma by Hengchang Liu, Jialiang Liu, Xu Guan, Zhixun Zhao, Pu Cheng, Haipeng Chen, Zheng Jiang, Xishan Wang

Get full text

Nanopore adaptive sampling accurately detects nucleotide variants and improves the characterization of large‐scale rearrangement for the diagnosis of cancer predisposition by Sandy Chevrier, Corentin Richard, Marie Mille, Denis Bertrand, Romain Boidot

Get full text

No Smoke without fire? Mrs Garnett and the Russian Connection by Claire Davison-Pegon

“…This article charts the career and astonishing output of the translator Constance Garnett, whose English-language version of the Russian classics at the turn of the nineteenth century contributed directly to the “Russian fever” that took hold of the reading public. …”
Get full text

Inspirujący Anton Makarenko. Z analizy hieroglifów na „Dziełach” by Maria Groenwald

“…The analysis closes with a reflection on the role of the reader of “Works” as their peculiar translator who, through both reproductive and innovative work with the text (carried out through the prism of one’s own knowledge, experience or needs), enters the path of translating-interpreting pedagogical activity. …”
Get full text

A Portable Piezoelectric Tactile Terminal for Braille Readers by Ramiro Velázquez, Hermes Hernández, Enrique Preza

“…This paper introduces a novel concept on reading assistive technologies for the blind: the TactoBook, a system that is able to translate entire electronic books (eBooks) to Braille code and to reproduce them in portable electronic Braille terminals. …”
Get full text

Furnishing Nature: Textile Materiality and the Victorian Home in Alfred Hayes’s The Vale of Arden and Other Poems (1895) by Stefanie John

“…At the centre of the article will be a close reading of Hayes’s poem ‘My Study’. The poem portrays an idyllic landscape as the speaker’s study. …”
Get full text

Les dialogues de Walter Pater avec Platon : le philosophe et l’amoureux by Anne-Florence Gillard-Estrada

“…This paper attempts to re-read Walter Pater’s first articles in the light of their Platonic intertextuality. …”
Get full text

Le traducteur et les italiques. Omniscience et redressement dans Madame Bovary by Sophie Sarrazin

“…This paper focuses on how Flaubert’s use of italics is rendered in some translated texts of Madame Bovary (English, Spanish and Catalan translations). …”
Get full text

Mia Couto and the enchantment of rain by Myrtle J. Hooper, Isabel B. Rawlins

“…Contribution: This article engages with ecocritical readings of the stories of Mia Couto by examining his treatment of rain and his approach to the issue of enchantment. …”
Get full text