La necesidad de la naturalidad en la reformulación en la traducción jurídica en la 'era de la automatización' de las traducciones by Carmen Bestué Salinas, Mariana Orozco Jutorán

“…The translation of electronic contracts in which the applicable law is the target culture's one, either because there's a specific law or rule that protects the consumer or because a specific clause in the contract says so, presents a new paradigm in the translation of contracts—the instrumental translation in the legal domain. …”
Get full text

La lexicométrie historique : perspectives pour l’historiographie algérienne by Chérif Souti

“…In this publication, we show how Algerian historiographical research could appropriate automatic text analysis methods. We also present lexicometric methods that can be used for historical discourse analysis. …”
Get full text

TESTING DESIGN METHODOLOGY BASED ON TWO-LEVEL MULTIFACTOR EXPERIMENT PLANNING AND DATA PROCESSING by Rudolf Anatolyevich Neydorf, Elena Nikolayevna Obukhova

“…In this case, the test task is formulated as a set of micro-knowledge responses jointly revealing the knowledge level of the specific subsection. It allows presenting the development of a set of responses to a test question as the objective of investigating the multifactor dependence. …”
Get full text

Conceptual solutions for control systems of differential tensioners for belt conveyors by Goncharov K.A.

“…Possible structures of linear parts of differential tensioning devices are presented, as well as options for the implementation of executive parts that directly move tensioning elements.…”
Get full text

A case study of enzootic bovine leucosis in an Albanian dairy herd based on serological and hematological tests results by Majlind Sulce, Anita Koni, Gerald Muca, Pllumb Zalla, Albana Munga, Valentin Shtjefni, Xhelil Koleci

“…In some cases, where persis-tent lymphocytosis is present, cell count can turn useful. This study aimed to evaluate serological and hematological tests\' suitability for the diagnosis of EBL and assess the manual and automatic hematological count technique diagnostic parameters com-pared to the serological test. …”
Get full text

Self-Organized Service Negotiation for Collaborative Decision Making by Bo Zhang, Zhenhua Huang, Ziming Zheng

“…In the second phase, a novel trust computation approach is presented to compute the subjective belief value, the objective reputation value, and the recommended trust value. …”
Get full text

ORIENTATION SYSTEM OF PV PANELS AFTER SUN by GEORGE EDUARD HOLMAN, CIPRIAN AFANASOV

“…Finding the best solutions for increasing system efficiency and energy independence will be presented in this paper. …”
Get full text

SMCLM: Semantically Meaningful Causal Language Modeling for Autoregressive Paraphrase Generation by Michal Perelkiewicz, Slawomir Dadas, Rafal Poswiata

“…The proposed method is competitive with the supervised method and achieves state-of-the-art results in unsupervised approaches. This article also presents a comprehensive set of automatic metrics that cover a wide range of autogenerated paraphrase evaluation aspects. …”
Get full text

Review of programs for assessing the pathogenicity of genetic variants by D. S. Bug, A. N. Narkevich, N. V. Petukhova

“…Widely used methods of variant effect evaluation include the automatic determination of the pathogenicity of variants using specialized predictors. …”
Get full text

Stock market trading via actor-critic reinforcement learning and adaptable data structure by Cesar Guevara

“…Currently, the stock market is attractive, and it is challenging to develop an efficient investment model with high accuracy due to changes in the values of the shares for political, economic, and social reasons. This article presents an innovative proposal for a short-term, automatic investment model to reduce capital loss during trading, applying a reinforcement learning (RL) model. …”
Get full text

Driving Fatigue Onset and Visual Attention: An Electroencephalography-Driven Analysis of Ocular Behavior in a Driving Simulation Task by Andrea Giorgi, Gianluca Borghini, Francesca Colaiuda, Stefano Menicocci, Vincenzo Ronca, Alessia Vozzi, Dario Rossi, Pietro Aricò, Rossella Capotorto, Simone Sportiello, Marco Petrelli, Carlo Polidori, Rodrigo Varga, Marteyn Van Gasteren, Fabio Babiloni, Gianluca Di Flumeri

Get full text

Computer vision applications for the detection or analysis of tuberculosis using digitised human lung tissue images - a systematic review by Kapongo D. Lumamba, Gordon Wells, Delon Naicker, Threnesan Naidoo, Adrie J. C. Steyn, Mandlenkosi Gwetu

“…Abstract Objective To conduct a systematic review of the computer vision applications that detect, diagnose, or analyse tuberculosis (TB) pathology or bacilli using digitised human lung tissue images either through automatic or semi-automatic methods. We categorised the computer vision platform into four technologies: image processing, object/pattern recognition, computer graphics, and deep learning. …”
Get full text

Research progress in globular fruit picking recognition algorithm based on deep learning by LI Hui, ZHANG Jun, YU Shuochen, LI Zhixin

“…Different techniques and tools can be adopted according to the characteristics and picking needs of each fruit crop. However, the present picking field is faced with the problem of decreasing human resources and aging problem. …”
Get full text

Determination of the Direction to the Source of Radio Emission in a Radio Direction Finder with a Five-Element Ring Antenna Array and Total Difference Processing by Y. N. Builou, А. S. Solonar, Р. V. Boykachev, I. A. Dubovik, I. B. Kozhabaeva

“…The results of the radio direction finder test for detecting and evaluating the direction of an unmanned aerial vehicle are presented.…”
Get full text

Picking Regional Seismic Phase Arrival Times with Deep Learning by Albert Leonardo Aguilar Suarez, Gregory Beroza

“…The goal of this method is to improve automatic earthquake monitoring in regions of sparse instrumental coverage and seismicity in remote regions far from instrumentation. …”
Get full text

A Novel Method of Emergency Situation Evaluation for Deep-Sea Based on Bayesian Network by Kun Lang, Dongsen Si, Zhihong Ma

“…Aiming at the bottleneck problem of insufficient case data for the Bayesian network’s parameter learning, an automatic parameter allocation algorithm is presented based on the domain knowledge. …”
Get full text

Accents in Speech Recognition through the Lens of a World Englishes Evaluation Set by Miguel Del Río, Corey Miller, Ján Profant, Jennifer Drexler-Fox, Quinn Mcnamara, Nishchal Bhandari, Natalie Delworth, Ilya Pirkin, Migüel Jetté, Shipra Chandra, Peter Ha, Ryan Westerman

“…Automatic Speech Recognition (ASR) systems generalize poorly on accented speech, creating bias issues for users and providers. …”
Get full text

Study and formulation of standards for intelligent management system of coal mine gas extraction and water exploration operations by SUN Jiping, GONG Dali

“…Gas extraction and water exploration operations are the main measures for the prevention and control of gas and water hazards in coal mines. At present, these operations face challenges such as non-compliance with design plans, ineffective supervision, and substandard borehole quality. …”
Get full text

Prediction of secondary metabolites in hydroponically produced tomatoes: multivariate influence of abiotic climatic factors as well as photosynthesis and transpiration rates by Grigorij Devadze, Dennis Dannehl, Annika Nerlich, Uwe Schmidt, Stefan Streif, Stefan Streif

Get full text

Control Adaptativo Fraccionario Optimizado por Algoritmos Genéticos, Aplicado a Reguladores Automáticos de Voltaje by Marco E. Ortiz-Quisbert, Manuel A. Duarte-Mermoud, Freddy Milla, Rafael Castro-Linares

“…Abstract: The technique Fractional Order Model Reference Adaptive Control (FOMRAC) applied to an Automatic Voltage Regulator (AVR) is presented in this paper. …”
Get full text