Aspectos de la gramatización antigua de la lengua vasca by Aurélie Arcocha-Scarcia, Joseba Andoni Lakarra

“…In §4 we include the principal conclusions, among which that publications in the vernacular language needed the establishment of linguistic tools, the development of grammatization and a cultural context that permitted the “enlightening” of the language; for that reason, both the LVP and the NT and the RS were born within a continuum, not ex-nihilo or on an island, which makes it essential to reread these works in relation to the printing workshops, scrutinising their ideological surroundings in the context of the extension of new ideas, in an interconnected geopolitical space which experienced major jumps and evolutions in this period. …”
Get full text

Making Maoshan Great Again: Religious Rhetoric and Popular Mobilisation from Late Qing to Republican China (1864–1937) by Qijun Zheng

“…Through a detailed analysis of primary sources, including editions of the <i>Maoshan Gazetteer</i>, liturgical manuals such as the scripture (<i>jing</i> 經), litany (<i>chan</i> 懺), and performative texts such as the precious scroll (<i>baojuan</i> 寶卷) of the Three Mao Lords, this study identifies six key rhetoric strategies employed by Maoshan Daoists, using the acronym IMPACT: (1) Incorporation: Appending miracle tales (<i>lingyan ji</i> 靈驗記) and divine medicine (<i>xianfang</i> 仙方) to address immediate and practical needs of contemporary society; (2) Memory: Preserving doctrinal continuity while invoking cultural nostalgia to reinforce connections to traditional values and heritage; (3) Performance: Collaborating with professional storytellers to disseminate vernacularized texts through oral performances, thereby reaching broader audiences including the illiterate. (4) Abridgment: Condensing lengthy texts into concise and accessible formats; (5) Canonization: Elevating the divine status of deities through spirit-writing, thereby enhancing their religious authority; (6) Translation: Rendering classical texts into vernacular language for broader accessibility. …”
Get full text

Patients’ Perspectives on the Preference for the Gender of Medical Professionals in Perioperative Care and Attitudes Toward Anaesthesiologists: A Cross-sectional Study by Usha Devi, Minnu Panditrao, Shilpa Bansal

“…Patients were asked questions from the proforma in their vernacular language and appropriate answers were marked on the questionnaire sheet. …”
Get full text

Post-harvest conservation practices, related insect pests of stored pearl millet (Pennisetum glaucum (L) R. Br.), and their management in northern Benin by Tayé Obédatou Alagbe, Yeyinou Laura Estelle Loko, Innocent Djègbè, Julien Gandjala, Dieudonné Gavoedo, Manuele Tamò

“…Results Our results showed that farmers perceived insect pests as the most important constraint to pearl millet storage. Vernacular taxonomy and local nomenclature of insect pests of stored pearl millet varied among sociolinguistic groups. …”
Get full text

La poésie lyrique, un outil d’unification linguistique et politique by Anne-Marie Le Baillif

“…The second act was Defence et Illustration de la langue française published by Joachim du Bellay in 1549 ruling on the use of vernacular language in lyrical poetry. Both events gave impetus to the unification of the language, not only in official documents but also in everyday life. …”
Get full text

KONSEP PERANCANGAN TAMAN RAMAH DIFABEL PADA TEPIAN SUNGAI MAHAKAM SAMARINDA KALIMANTAN TIMUR by Nur Husniah Thamrin, Hatta Musthafa AP

“…The results of this study are a design concept for the Etam park which is equipped with disability-friendly facilities such as ramps, disabled parking, circulation paths, rest areas, toilets and lactation rooms, as well as other facilities designed in a neo vernacular style typical of East Kalimantan. Keywords :  Park, Disabled, Culture, Samarinda, East Kalimantan …”
Get full text

The Unresolved History and Genealogy of Forced Displacement in Mexico by Carolina Robledo Silvestre

“…The conclusions of this study emphasize the necessity to “vernacularize” the typology of forced displacement in order to challenge the forms of exclusion established by the existing definitions.…”
Get full text

The beginning of African biblical interpretation: the Bible among the Batlhaping by G. West

“…The second section of the article then analyses the theology that lies behind Bible translation, for rendering the Bible into local vernaculars is not a self-evident impulse. The translation of the Bible into local languages must be understood as an aspect of a larger theological project. …”
Get full text

Desarrollo turístico y paisaje milenario en China. El caso de las terrazas de los Hani en Yunnan by Myriam Dao

“…Los retos de la preservación no son sólo medioambientales -biodiversidad, desarrollo sostenible-, son también identitarios -culturas vernaculares y minoritarias. Señalaré los límites y expondré el futuro.…”
Get full text

A MELTING POT OF MALANG: LINGUISTICS LANDSCAPE OF MALANG CULINARY SIGNS by Milania Fitri Iwana, Emy Sudarwati

“…The results showed that Indonesian, English, and Javanese are the most frequent languages used in culinary banners or storefronts and other foreign languages (Japanese, Korean, Arabic, Malay) and vernaculars (Sundanese, Banjarese, Minangnese). It was found that the Malang culinary linguistics mirrored the taste and service of the store. …”
Get full text

I santi degli altri. Devozione, mutamento e rituali tra i singalesi cattolici a Messina by Giovanni Cordova

“…For this reason, processes of construction of sainthood at the core of these ritual systems, very useful to reflect upon the vernacularization of religious discourses along the post-colonial trajectories of western “multicultural” Church, will be analyzed looking at the interactions connecting them to ecclesial powers, the daily experience of the sacred, and religious actors’ existential and biographical paths. …”
Get full text

Anti-Abortion Mobilization in Latin America: Signs of a Field in Transformation by Marta Rodriguez de Assis Machado, María Angélica Peñas-Defago, Camila Gianella Malca

“…It identifies significant commonalities among the cases and raises the hypotheses that shifts in the composition of the anti-abortion networks, in mobilization strategies and frames are inserted in a trend that has been transnationally diffused and subject to different processes of vernacularization. This article ultimately calls attention to the need for more empirical research to address the regional dynamics of transnational actors, diffusion processes, and local adaptations.…”
Get full text

O imaginário romântico nas sonatas para violoncelo e piano de Ludwig van Beethoven by Rodrigo Falson Pinheiro, William Teixeira da Silva

“…Dentre eles, destacamos a importância da escrita instrumental adotando estruturas particularmente associadas aos instrumentos para os quais ele escrevia, assemelhando seu processo criativo de maneira correspondente ao uso das línguas vernaculares como item distintivo que formou as línguas do romance. …”
Get full text