Caractéristiques d’activités d’évaluation de la compétence langagière à l’université by Martine Peters, Louise Bélair

“…Our findings show that there are differences in the evaluation pertaining to the following characteristics : 1) communicative versus linguistic components, 2) formative versus summative evaluations, 3) oral versus written productions, and finally 4) individual versus collaborative evaluations.…”
Get full text

EKSISTENSI MAJAS DALAM ALQUR'AN SEBAGAI KHAZANAH KEILMUAN ISLAM by Moh. Muhtador Nawafi

“…Making the qur’anic text as an object of the study, therefore the existence of majaz will give various discourses. The linguistic theory gave two perspectives on this, first stated that Alqur’an was not contended majaz, because majaz indicated to have the untruth content, whereas it was impossible for Alquran to give the improper information. …”
Get full text

Evanghelia apocrifă a Martei Petreu: identităţi elective – corporalitate afectivă by Daniela Moldoveanu

“…The concept is Marta Petreu’s ontological space where she isolates herself looking for semantic and linguistic uniqueness among other feminine Romanian voices of her generation. …”
Get full text

Regionalizm jako wielopłaszczyznowa forma podtrzymywania kultury lokalnej i języka: uwagi do lektury „Nowego bedekera kaszubskiego” Tadeusza Bolduana by Stanisław Puppel

“…The regionalism of this complex ought to result in special care of both institutions and individuals who, by demonstrating active involvement on a local scale, are co-responsible for the maintenance of local cultural-linguistic identity. Its vitality is, in turn, more than significant for the maintenance of identity on a larger (e.g. national, global) scale. …”
Get full text

Challenges in translating autopsy reports by Paulina Pietrzak, Filip Witkowski

“…The discrepancies identified highlight the need for translators to implement specific linguistic, stylistic and compositional alterations during the process of medical translation. …”
Get full text

Ethnic Identity Construction and Contestation in Bangladesh: The Case of the Manipuri and Bishnupriya Communities by Rajmoni Singha

“…Despite clear distinctions in linguistic, historical, and cultural origins, as recognized in the literature, the Bishnupriya community asserts a Manipuri identity, creating tensions and contestations. …”
Get full text

Contact avec le français et registres de l'occitan moderne (XVIe-XVIIIe siècle) by Jean-François Courouau

“…The only evidence we have of modern Occitan is in the form of literary texts, and these occasionally reveal, through the contrasting use of francisms and earlier forms, the existence of linguistic registers in Occitan, with a higher register marked by extreme proximity to French (loanwords). …”
Get full text

Trinitariese verbeelding en post-apartheid Suider-Afrika: fragmente oor dogmatisering en dosering by R. Venter

“…An alternative teaching practice is required by the radical social, intellectual and theo-ecclesial changes.New sentiments have emerged which contributed to a change in the conception of the dogmatological task. The dogmatician linguistically constructs a symbolic universe that exerts an ethical impact. …”
Get full text

Inside Paul Auster’s Crypt: Autobiography and Spectrality in Ghosts by Giorgos GIANNAKOPOULOS

“…Detective and criminal are both effects of linguistic operations, trapped in the textual web that is woven around and between them, as texts, letters, and reports circulate and are dispatched in order to return to the sender according to the logic of what Derrida has termed the postal principle.…”
Get full text

La langue guarani, symbole instrumentalisé de la construction de la nation paraguayenne by Christine Pic-Gillard

“…This hybridization found its expression at the linguistic level in the Guarani / Castilian bilingualism, a myth which started at the time of  the  colonial Paraguay and has continued  during contemporary democratic Paraguay. …”
Get full text

The language ecology of a new Afrikaans Bible by F. Ponelis

“…On account of religious language conservatism, which considers an elevated and exclusive code important, the local Dutch church had a powerful vested interest in Dutch. The English linguistic and cultural tradition that penetrated the local Dutch-Afrikaans church in the nineteenth century had an increasing impact. …”
Get full text

A Cognitive Semiotic Perspective on Gestural Meaning-Making: Phenomenological Triangulation, Embodiment, and Consciousness by Konderak Piotr

“…The paper presents a cognitive semiotic perspective on spontaneous gesturing (or singular gestures), understood as spontaneous co-speech embodied activity, devoid of linguistic properties, and not conforming to social conventions. …”
Get full text

A cinematographic analysis of English-dubbed Korean films by Miseon Yoon

“…The study further explores how the linguistic characteristics of the English and Korean contribute to the necessity of reduction in dubbing to match the length of speech.…”
Get full text

Enfouissement du témoignage et archivage oraculaire dans Oracle Night de Paul Auster by François Hugonnier

“…Paul Auster’s poetics, founded on linguistic excavation and burial, enlightens his handling of the unarchivable in the fiction. …”
Get full text

La littératie en voie de changement : respect du genre et jonctions interpropositionnelles dans des lettres à des professionnels du droit sur Internet by Soili Hakulinen, Meri Larjavaara

“…It seems that the discursive genre in question lies at the crossroads of two almost opposite tendencies: the density found in standard written French is confronted with less dense linguistic features.…”
Get full text

Genre et migrations by Nadia Ouabdelmoumen

“…At a time when individualised and contractualised monitoring processes have been increasingly used to promote individualised autonomy/empowerment mechanisms, this fieldwork study, settled in a training organisation authorised to deliver the linguistic training of the CAI in Rennes, describes how these offered-required trainings reveal a form of injunction to autonomy, that is primarily directed at women trainees, through the practice of French. …”
Get full text

Filmowy Poemat pedagogiczny: między Makarenką a wymogami kultury totalitarnej by Jakub Sadowski

“…It requires not only the adaptation of the novel to the linguistic requirements of the movie. The typological distinctions between the language of literary and cinematic Poems concern not only two spheres of the functioning of these works, but also two types of culture in which they were brought to life. …”
Get full text

Maux de l'étranger. Mots de l'étrangeté dans Summertime de J.M. Coetzee by Cécile Birks

“…Coetzee's text overtly discusses the complex political and ideological framework that shaped, stifled and fractured the society and culture his protagonist had grown up in and away from but also to some extent the geographical, sociological, racial and linguistic transformations that had started to take place underground and against the apartheid regulations and oppression.…”
Get full text

Pathology of Editing in Persian Literature Books of High School by Mohammad Reza Pashaei, Saeed Ghasemi

“…Therefore, some of the relevant issues were mentioned in three areas of editing, namely linguistic, content, and technical. We discussed the important issues which needed to be addressed by the editor in these books. …”
Get full text

Ideological Shift in Interpreted Parliamentary Speeches: The Conference Interpreter as Meaning Co-Constructor by Dobkiewicz Patryk

“…Qualitative analysis of a set of English-language European Parliament speeches and their interpretations into Polish identifies a variety of linguistic means through which the ideological load of source text references to political actors and phenomena may be weakened or strengthened. …”
Get full text