Die Afrikaans van die Bybelvertaling van 1933 by J. C. Steyn

“…Secondly, it is indicated how translators were able to utilise the insights of linguists and language practitioners who were in the process of standardising the Afrikaans language. …”
Get full text

The Island in R. L. Stevenson’s The Beach of Falesá: Confluence(s) as Subversion by Julie Gay

“…It first examines, at the diegetic level, the cultural, religious and linguistic confluences that are characteristic of the island, and how they potentially question the imperialistic ideal. …”
Get full text

Talking about an emergency in an urgent situation: prosody and information by Charlotte Danino

“…Based on CNN’s live broadcast on 9/11, linguistic productions are analyzed as spontaneous but heavily constrained speech since the breaking news format and both the temporal and cognitive pressures shape the ensuing utterances about this still ongoing event. …”
Get full text

Un General Data Protection Regulation (GDPR) non molto general by Elena Bougleux

“…Recalling various traditions of studies – in philosophy, history, cultural criticism and linguistic – which have deeply discussed the genesis of knowledge, the essay highlights the limitations and risks of an approach that proposes a single management for a multiplicity of variable and non-reducible research circumstances.…”
Get full text

Être femme et écrire en langue minorée : la double marge by Jean-François Courouau, Cécile Noilhan

“…Evolving in a very masculine universe, these often forgotten women authors of Oc occupy a double margin, linguistic and gendered.…”
Get full text

Translation of pronominal forms of address in for whom the bell tolls by María José Luzón Marcos

“…In this paper we examine some examples of translation of "thou" and "you" to find out whether the linguistic item used in the target text has the same function!…”
Get full text

La référence pronominale en français et en mandarin : une étude contrastive basée sur un corpus de traductions bidirectionnelles by Juan Sun, Qiang Zhang

“…By conducting monolingual and inter-linguistic analyses based on a parallel corpus consisting of authentic texts translated from French into Mandarin or in the opposite direction, we demonstrated that apropos of the choice of referential expressions there is a wide divergence between these two languages. …”
Get full text

Tracing the Origins of a Practice: The Earliest Recipes for Alcoholic Beverages in Medieval Arabic Cookbooks by Limor Yungman

“…A lexical examination, probing into the relationship between an object name, the drink, and its content, reveals linguistic practices that enabled the continuation of drinking habits at least until the threshold of the early modern period.  …”
Get full text

On the assessment of the quality of bachelor graduation theses by Svetlana Stepanova

“…The efforts of the graduates are aimed at finding various linguistic methods that increase the uniqueness level of the paper. …”
Get full text

L’alternance codique dans le rap algérien et tunisien by Felix Wiedemann

“…It is first analyzed how linguistic conventions limit and structure code-switching from one language to the other. …”
Get full text

Engineering economics and engineering economics education strategy by T. Yu. Krotenko

“…The article substantiates the creation and implementation of a new strategy for continuous engineering education based on transdisciplinarity and the combination of engineering education with economic and linguistic knowledge as well as knowledge in the field of information technology.…”
Get full text

Comment attirer le gibier ? Pratique du jeûne et récitation de chants magiques dans les activités cynégétiques wampis (jivaro) by Paul Codjia

“…By a pragmatic and semantic analysis of these magical songs, this article aims to reveal the ritual and linguistic devices which allow the hunter to establish the desired relationship with the prey.…”
Get full text

Report from the Interior in Paul Auster’s work: Self-writing or “the uninterrupted narrative that continues until the day we die” by Sophie VALLAS

“…It also presents the work done by several researchers of the LERMA Research Unit, at Aix Marseille Université, on Report from the Interior which they have analyzed in its autobiographical, literary, linguistic, visual or epistolary dimensions. Their exploration of this strange memoir, described by Auster as “four things in one,” gave birth to the essays published in this issue of E-rea.…”
Get full text

Les métaphores comestibles dans les rituels mexicains by Danièle Dehouve

“…Difrasismos, often considered to be linguistic techniques typical of ritual mesoamerican speeches, are considered here to be particular cases of « definition by extension », which forms « metonymical series ». …”
Get full text

Remains. On Survivance in Translation and Literary Criticism by Agnieszka Pantuchowicz

“…What I attempt to bring to the fore in this paper are the complexities and intricacies involved in linguistic and artistic mythologies of presenting and articulating the world as simply present and living, at the cost of discursively coffining what remains.…”
Get full text

Est-il préférable d’apprendre les langues minoritaires à l’âge adulte ?L’exemple du breton by Grimault Gildas

“…Going against the grain, the Welsh linguist Jon es asserted that “in the restoration of the language, the determining factor is and must be the adult-learning movement” (1993). …”
Get full text

La présence de la théorie d’Antoine Berman dans les écrits traductologiques polonais vue à travers le prisme de trois revues de traduction choisies by Kaja Gostkowska

“…This study is in line with research projects on the international circulation of knowledge and the role of translation in the transmission of knowledge from one scientific and linguistic community to another. In this article, we propose to trace the presence of the theory of Antoine Berman, a French translator and theorist of translation, in theoretical writings related to translation in Poland. …”
Get full text

Artificially Enhanced Performing Arts. Experiment on the Creative use of AI in Performing Arts by Andrea Paciotto

“…Through AI-driven exercises and improvisations, participants collaborated across various cultural, linguistic, and technological boundaries. This article outlines the workshop’s methodology, chronicles the participants' experiences, and analyzes audience feedback, highlighting key takeaways from the experiment.…”
Get full text

Ludzkie zoo w percepcji dzieci by Tomasz Nowicki

“…From the point of view of analytical practice, the collected statements of children were examined by means of a critical discourse analysis understood by Fairclough as textual and linguistic social practices reflecting the symbolic structure. …”
Get full text

Pierre Miremont (1901-1979) : un félibre oublié du félibrige ? by Cecile Noilhan

“…His abundant and varied literary works reckon more than 40 books of all kinds (poetry, prose writing, drama, linguistic studies on the Peiregord dialect, etc.). …”
Get full text