Introduction d’un nouveau protagoniste dans le récit en français et en chinois : interaction des structures syntaxique et informationnelle by Arnaud Arslangul

“…The procedure used consists of the analysis of an oral corpus collected from native speakers of these two languages. The stimulus used is a cartoon composed of ten plates of four drawings. …”
Get full text

SHAKESPEARE IN LITHUANIAN by Ema Vyroubalová, Gemma Navickiene

“…Shakespeare’s plays and poetry have been translated into over one hundred languages and are performed, read, and taught throughout much of the world more often than those of any other playwright. …”
Get full text

Semiotics of alterity and the cultural dimensions of Bible translation by J.A. Naudé, C.L. Miller-Naudé, J.O. Obono

“…Alterity involves the incipient sign system, namely the biblical languages and their cultural contexts ranging from Iron Age Israel within the context of the Ancient Near East for the Old Testament to Roman Palestine in the first century for the New Testament. …”
Get full text

History in the making: Voicing alternation as stop lenition via an automatic analysis of large-scale corpora in French and Spanish by Yaru Wu, Ioana Chitoran, Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker, Lori Lamel

“…These results suggest that stop voicing patterns differently in these two Romance languages, although they both have a similar voiced-voiceless phonological contrast. …”
Get full text

A law of meaning by Bernhard Wälchli, Anna Sjöberg

“…We implement the law in an algorithm using Dunning’s log-likelihood and illustrate it by extracting markers for ‘know’, negation, first person subject and complementizers from translations of the New Testament in a variety sample of 83 languages with manual evaluation of all extracted markers. …”
Get full text

Reescrituras contemporáneas de la esclavitud en las islas Canarias: los fantasmas memoriales en la novela histórica Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Óscar Martínez Quintana... by Claire Laguian

“…Not many publications exist about the history of colonization and slavery in the Canary Islands, and then a significant epistemic and memorial void remains in the contemporary Canarian imagination due to the total destruction of the native cultures and languages after the crimes of colonization and acculturation. …”
Get full text

VIETNAMESE PREHISTORIC MARINE CULTURES - OUTSTANDING HISTORICAL AND CULTURAL VALUES by Nguyễn Khắc Sử

“…Vietnamese prehistoric marine culture is the culture of ancient communities who had no written languages, social classes, or states. The inhabitants lived in coastal environments, exploited marine resources, had relations with broad surrounding areas, and created a bold marine culture (Nguyen, 1997, pp. 16-28). …”
Get full text

Après la révolution : les éditeurs lilliputiens polonais et leur offre dans les années 2016–2020 by Natalia Paprocka, Katarzyna Biernacka-Licznar

“…We therefore analyse, in the light of Pierre Bourdieu’s fields theory, the number of books published annually, the proportion of new titles in the catalogues, the preferred original languages in the case of translation, the number of award-winning books and authors, and the number of books whose publication was subsidised. …”
Get full text

Dataset of keywords used by European political parties on FacebookRepositorio de Datos del Consorcio Madroño by Francisco Caravaca, Ángel Cuevas, Rubén Cuevas

“…Due to the large diversity of languages in the analysed countries, we have translated every post into English to compile this dataset. …”
Get full text

Description of Weight-Related Content and Recommended Dietary Behaviors for Weight Loss Frequently Reposted on X (Twitter) in English and Japanese: Content Analysis by Fumi Oono, Mai Matsumoto, Risa Ogata, Mizuki Suga, Kentaro Murakami

“…Among 76 English and 170 Japanese posts about dietary behaviors for weight loss, more than 60% of posts recommended increasing intakes of specific nutrients or food groups in both languages. The most popular dietary component recommended to increase was vegetables in both English (n=31, 40.8%) and Japanese (n=48, 28.2%), followed by protein and fruits in English and grains or potatoes and legumes in Japanese. …”
Get full text

The acceptability and validity of AI-generated psycholinguistic stimuli by Alaa Alzahrani

“…In three psycholinguistic experiments, this study examined the acceptability and validity of AI-formulated auditory sentences and written sentences in one of the two languages: English and Arabic. In Experiment 1 and 3, participants gave English AI-generated stimuli similar to or higher acceptability ratings than human-composed stimuli. …”
Get full text

Face Recognition using Deep Learning and TensorFlow framework by Makrem Beldi

“…Luckily, in the last couple of years, several organizations and open-source communities have been developing tools and libraries that help abstract the complex mathematical algorithms in order to encourage developers to easily create learning models and train them using any programming languages. As part of this project, we will create a Face Detection framework in Python built on top of the work of several open-source projects and models with the hope to reduce the entry barrier for developers and to encourage them to focus more on developing innovative applications that make use of face detection and recognition. …”
Get full text

Hybrid Model: An Efficient Symmetric Multiprocessor Reference Model by Shupeng Wang, Kai Huang, Tianyi Xie, Xiaolang Yan

“…SystemC can provide a high-level simulation environment and is faster than the traditional hardware description languages. Hybrid Model has been implemented in an efficient 32-bit symmetric multiprocessor verification. …”
Get full text

The Use of Comics to Promote a Community-based Peer-support Intervention among Young Refugees in a Camp in Greece by Chrysovalantis Papathanasiou, Aikaterini Kougioumtzi, Kanella Georgiou, Filippos Barbaresos

“…In order to culturally adapt the comic’s content, three mini focus groups were conducted; one for each of the languages spoken by the communities for which the comic was intended. …”
Get full text

DEVELOPMENT OF AN IMPROVED DATABASE FOR YORUBA HANDWRITTEN CHARACTER by OLUWASHINA O. OYENIRAN, JOSHUA O. OYENIYI, LAWRENCE O. OMOTOSHO, IBRAHIM K. OGUNDOYIN

“…Many works have been proposed and implemented in the computerization of different human languages in the global community, but microscopic attempts have also been made to place Yoruba Handwritten Character on the board of Optical Character Recognition. …”
Get full text

Design and Build a Tour & Travel Applicationweb-Based Use Waterfall Method by Andronias Siregar, Arief Satriansyah, Rachmat Hidayat, Regel Miki Praditya

“…This Web-Based Tour & Travel application was created using PHP and MySQL programming languages, and the method used to develop this system is the waterfall method, namely analysis, program design, code and test. …”
Get full text

Une première approche de la lexicographie provençale de l’occitan médiéval au XVIIIe siècle by David Fabié

“…François Lacombe has composed two Dictionnaires du vieux langage françois (1766, 1767) regarded as the first printed attempts of medieval Romance languages lexicography in France. The study of these two books reveals that regarding medieval Occitan and French, they are actually made of borrowings, most often of poor quality, to previous works.…”
Get full text

Stakeholders’ positioning in the projects’ implementation by I. M. Zaychenko, D. V. Miroshnichenko, A. O. Prokudina

“…Such application was developed by the authors of the article through one of the most popular programming languages Python and the well-known PyQt5 framework. …”
Get full text

Discourse Cohesion and Accessibility of Referents in Oral Narratives: A Comparison of L1 and L2 Acquisition of French and English by Pascale Leclercq, Ewa Lenart

“…Thiss study aims at comparing L1 and L2 acquisition processes through an analysis of the linguistic means used to ensure discourse cohesion in the oral narratives of French and English four-, seven- and ten-year-old children and of adult learners of these two languages. We focused on the use of high accessibility markers (HAM) (zero anaphora, subject and object pronouns) and low accessibility markers (LAM) (definite noun phrases) by the different groups of learners to analyze the way they maintained and switched reference to the protagonists of the story. …”
Get full text

Conceptual Modeling Education as a “Design Problem” by Robert Andrei Buchmann, Ana-Maria Ghiran, Victoria Döller, Dimitris Karagiannis

“…The underpinning thesis is that modeling languages should be primarily understood as purposeful knowledge schemas that can be subjected to agile adaptations in support of model-driven systems or knowledge processes, by analogy to how a database schema is evolved in response to changing requirements of a data-driven system or data analytics needs. …”
Get full text