Translation of Ambiguous Words by Translation Trainees by Filiz Mergen, Nihal Yetkin-Karakoç

“…With the aim of providing a perspective from translation, this psycholinguistic study investigated ambiguity in the translation performance of late bilinguals from English (L2) into Turkish (L1). We employed an oral translation task in which the participants (N= 51) translated 30 ambiguous words, (polysemes and homonyms) in contextualized sentences. …”
Get full text

Low-Resource Neural Machine Translation: A Systematic Literature Review by Bilge Kagan Yazar, Durmus Ozkan Sahin, Erdal Kilic

“…The third research question is to determine the bilingual and monolingual corpora used in the studies and the preferred development environments. …”
Get full text

A listening advantage for native speech is reflected by attention-related activity in auditory cortex by Meng Liang, Johannes Gerwien, Alexander Gutschalk

“…Chinese and German speech stimuli were recorded by a bilingual speaker and combined into a two-stream, cocktail-party scene, with consistent and inconsistent language combinations. …”
Get full text

Progressive Dyslexia: Evidence from Hungarian and English by Judit Druks, Jennifer Aydelott, Marios Genethliou, Helen Jacobs, Brendan Weekes

“…We conclude that language status has an effect on repetition and oral reading abilities for bilingual speakers with non-fluent Primary Progressive Aphasia.…”
Get full text

Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor Cifuentes by Melisa Stocco

“…El presente artículo explora las particularidades de las prácticas de autotraducción y retraducción en la poesía mapuche contemporánea, a partir de un estudio de caso: el poema bilingüe Chonkitun de Leonel Lienlaf, retraducido al mapuzungun por Víctor Cifuentes. …”
Get full text

Aspirations professionnelles de jeunes bacheliers au Cameroun : l’influence de la pratique de l’orientation scolaire revisitée by Dong Nguetsop Frosine Merveille, Innocent Fozing

“…Data collected from 181 students in Upper Sixth classes of Government Bilingual High School Bafoussam through a random sampling method and analysed by regression ordinal logistic stands out that consulting with a guidance counselor does not influence in a significant way the types of professional aspirations entertained by students. …”
Get full text

Literary Translation Techniques in Professor Pamela Smith’s Translation of Akinwumi Is̩ola’s Ogun Omode to Treasury of Childhood Memories by O̩lálérè Adéyemi

“…The essay concluded that the translator's high level of bilingual and bicultural competence and the literary translation techniques adopted to make the contents of the source text easily transposed and rendered in impeccable English language in the TL. …”
Get full text

Breton et phonographie by Jean-Claude Le Ruyet

“…Although there are about 18,000 pupils in the bilingual schools today, the sistem is not able to form 200 bachelors every year. …”
Get full text

Postcolonial analysis of educational language policies of Ireland, Singapore, and Malaysia by Zuzanna Grala

“…While the countries approach their bilingual educational policing in different ways, ultimately the outcomes seem similar when it comes to linguistic attitudes and prestige. …”
Get full text

The Impacts of Hybrid Fuels on Fuel Efficiency: Reasons and Implications by Zhao Qisen

Get full text

Predictors of naming latencies in Lebanese Arabic using a set of 274 images by Kanj Rama, Nasser Maya, Khwaileh Tariq

“…We administered a picture-naming task to 75 typical indigenous Lebanese bilingual and multilingual participants between the ages of 18 to 50 using computerized software to record latencies and responses. 42 participants from the same population participated in a rating task to gather measures of subjective frequency, familiarity, age of acquisition, and imageability. …”
Get full text

Discriminación lingüística y contracultura escolar indígena en la Ciudad de México by Daniel Hernández-Rosete, Olivia Maya

“…En este artículo analizamos las creencias que favorecen la discriminación escolar de indígenas migrantes bilingües y describimos algunas de las respuestas que además existen como mecanismos de contracultura escolar. …”
Get full text

An alien among aliens: Translating multicultural identities in Singapore’s contemporary theatre by Bei Hu

“…This study focuses on Kuo’s translator intervention in the bilingual versions of the play, one staged in English in June 1995 and the other in Mandarin Chinese in August 1995. …”
Get full text

Mixed compounds in code-switching contexts by Cristina Pierantozzi, Gloria Cocchi

“…An Acceptability Judgment Task featuring different types of mixed compounds has been administered to two groups of participants, who are either bilingual or highly fluent in the two languages involved (Italian-German or Italian-English). …”
Get full text

Research on Current Solid Mass Energy Storage (SGES) by Su Yichen

Get full text

Un regard historique (1870-1914) sur les mots et les choses de la « laïcité » en Europe de l’Ouest by Henri Besse

“…Cette étude porte essentiellement sur le français, mais aborde aussi quatre autres langues européennes (anglais, allemand, espagnol et italien), en s’appuyant sur des dictionnaires (monolingues et bilingues) ou des encyclopédies datant de cette période ou actuels, ainsi que sur quelques ouvrages relatifs à l’histoire de cette notion. …”
Get full text

Unfulfilled promises of diversity: a decolonial assessment of the basic level English education in Nepal by Purna Chandra Bhusal, Raj K. Baral

“…However, most languages in Nepal exist only in oral forms and even the government-prescribed school textbooks are monolingual, at best bilingual. This article explores the extent to which the Basic Level English Education (BLEE) in Nepal makes an epistemic shift to protect and promote multilingual and multiethnic diversity of the nation. …”
Get full text

Editorial

“…Deux autres points de vue complètent utilement ce panorama contemporain des études de l'accommodation : Nicolas Ballier et Léa Burin s’intéressent à la convergence phonétique dans des situations d'apprentissage, et Charles Brasart analyse des situations où des locuteurs monolingues s'adressent à des bilingues dans le cadre de discours politiques en Amérique du Nord.…”
Get full text

Russian Language in the Central Asia Region by K. P. Borishpolets

“…Its positions as an active communication channel is secured not only by the social tradition, but also by the competitiveness of the Russian language education, advantages of the bilingual business, requirements of the labor migrants, HR interests and by some other pragmatic thoughts, which role within the context of Eurasian economic integration will increase. …”
Get full text

Public attitude and media governance of biometric information dissemination in the era of digital intelligence by Wenyi Zhang, Hengtian Zhang, Zhouyang Deng

Get full text