Lärdom och läsande kring sekelskiftet 1800 by Peter Josephson

“…, I examine the late 18th and early 19th-century German-language debate on the increasing commercialization of academic knowledge. …”
Get full text

Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung by Andrzej S. Feret

“…A strong influence of the German language is apparent in German designations and more or less successful translations of Polish hodonyms. …”
Get full text

Spuścizna po Henryku Beresce. Kilka uwag nad polskimi i niemieckimi zasadami opracowywania archiwów osobistych by Błażej Kaźmierczak

“…The motive behind the present considerations was the literary and archival legacy of Henryk Bereska, one o f the most eminent translators of Polish literature into the German language. A concise introduction presents briefly the life of H. …”
Get full text

A Transfer of Language and Culture: German Bread and Pastries and Their Names in Kosovo by Hamiti Vjosa, Jusufi Lumnije

Get full text

Solo Songs by Count Julijan Pejačević in the Našice Local History Museum by Andrea Rakitić

“…The Pejačević Collection of the Našice Local History Museum holds 28 solo songs by Count Julijan Pejačević (1833 – 1906) in the German language for voice and piano. Although he is remembered primarily as a royal chamberlain and family historian, he was also a pianist and a composer. …”
Get full text

Deutsche und österreichische Rechtsterminologie an ausgewählten Beispielen aus dem Bereich des Familienrechts by Aneta Łosińska

“…Since Austria’s accession to the European Union, i.e. since 1995, EU law written in German has applied in Austria, the German-language version of which primarily contains the legal terminology of the Federal Republic of Germany. …”
Get full text

Mixed compounds in code-switching contexts by Cristina Pierantozzi, Gloria Cocchi

“…However, the two groups provide different judgments. For the Italian-German language pair, the possibility of mixed compounds is severely constrained, especially because of the different head-modifier parameters exhibited by the two languages and the interference of gender inflection. …”
Get full text

Self-reported determinants for subjective financial distress: a qualitative interview study with German cancer patients by Eva Winkler, Katja Mehlis, Bastian Surmann, Wolfgang Greiner, Andrea Züger, Viktoria Mathies, Sophie Pauge, Luise Richter, Thomas Ernst, Natalja Menold

“…Knowledge of these determinants can inform a new comprehensive German-language instrument for measuring self-reported financial effects of a tumour disease.Trial registration number NCT05319925.…”
Get full text

Komischer Diskurs: kognitiv und kulturbedingt by Oksana Zubach

“…The article accepts relevant criteria (sociological, psycholinguistic, communicative, pragmatic, gender-sensitive, etc.) that reflect the expression of humorous elements in the German language and culture. The analysis of comic discourse focuses on the interaction between the sender of information, who conveys his own intentions in the statement, and the recipient of information, who in turn interprets information in terms of background knowledge. …”
Get full text

The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology by A. M. Klyoster, M. S. Shumaylova

“…The paper presents the study of foreign borrowings in scientific and technical terminology, which are, on the one hand, influenced by the German language, by graphical, grammatical and lexical assimilation; on the other hand, themselves have an impact on the adoptive language. …”
Get full text

THE DEFINING FEATURES OF SOFT POWER STRATEGY IN GERMAN FOREIGN POLICY by L. R. Rustamova

“…Organizations involved in exchange programs, scientific cooperation contribute to the expansion of German language and culture. A distinctive feature of German "soft power" organizations is that, despite the financing from the state, they retain the civilian nature of their activities, which is a necessary condition for the successful application of the concept. …”
Get full text

THE PROBLEM OF EQUALENT TRANSLATION OF ONIMS FROM GERMAN INTO RUSSIAN by M. A. Chigasheva

“…The distinctive feature of the modern German language is popularity of such lexical tokens as the linguistic expressive means, their clearly expressed negative connotation and the loss of relatedness with concrete people. …”
Get full text

Emotional-expressive meaning component of the German Computer Terms by M. S. Shumaylova

“…The findings can be used in the German language teaching, in the development of training aids and dictionaries, in the work of terminology systematization, unification and standardization…”
Get full text

Matrimonial rights and the expectations related to marriage in newspaper ads by the end of the 19th and early 20th centuries in Croatia by Lachner Višnja Z., Kordić Ljubica M.

“…The corpus of ads is excerpted from the local newspapers of Osijek Die Drau and Slavonische Presse, published in the German language in the explored historical period. The issues of both newspapers published bet ween 1870 and 1938 are available in digitalized versions. …”
Get full text

A Case Study Assessing the Auditory and Speech Development of Four Children Implanted with Cochlear Implants by the Chronological Age of 12 Months by Birgit May-Mederake, Wafaa Shehata-Dieler

“…Speech production and grammar development were evaluated using a German language speech development test (SETK), reception of grammar test (TROG-D) and active vocabulary test (AWST-R). …”
Get full text

Aetiological research on the health of migrants living in Germany: a systematic literature review by Oliver Razum, Florian Fischer, Ina Danquah, Claudia Hövener, Patricia Nayna Schwerdtle, Tracy Bonsu Osei, Isabel Mank, Raissa Sorgho

“…The main objective was to systematically identify, evaluate and synthesise population-based studies that investigated exposure–outcome relationships among migrant groups in Germany.Methods In November 2019, we searched PubMed and LIVIVO, and updated this search in November 2020, to identify peer-reviewed publications that fulfilled our eligibility criteria: English or German language; study on disease aetiology among major migrant groups in Germany, according to the latest microcensus; publication date from inception to 01 November 2020 and observational or experimental study designs. …”
Get full text

Time-dynamic associations between symptom-related expectations, self-management experiences and somatic symptom severity in everyday life: an ecological momentary assessment study... by Bernd Löwe, Yvonne Nestoriuc, Anne Toussaint, Stefanie Hahn, Franz Pauls, Simon Kirchhof

“…Multilevel mixed-effects linear regression analyses were conducted for data analysis.Setting Data was collected in real-time from university students via smartphones, with three predetermined assessments per day over seven consecutive days.Participants A total of 104 students (63.5% male, 0% diverse) who were 18 years or older, possessing sufficient German language skills and had access to an Android-powered smartphone were included.Interventions Participants were randomised to one of two different expectation framing groups, either receiving questionnaires for the expected impairment due to somatic symptoms (negative framing) or for the expected freedom from impairment due to somatic symptoms (positive framing).Primary outcome measures Somatic symptom severity was assessed using an adapted version of the Patient Health Questionnaire, with 11-point instead of 3-point Likert-scales. …”
Get full text

Un cas de grammaticalisation ratée ? Étude diachronique de l’emploi du verbe stand en anglais by Maarten Lemmens

“…While Modern English does not use the posture verbs all that much compared to the other Germanic languages where these verbs have become basic locative verbs, the older uses show that English stand (as well as the other posture verbs sit and lie) was used in a way quite similar to what is found in other Germanic languages today. …”
Get full text

Quasiendozentrische Komposita – gibt es Platz fur einen neuen Typ? by Andrzej Szubert

“…Compounds are the most widespread morphological products in Danish as well as in other Germanic languages. Compounding is also the simplest morphological process. …”
Get full text

A cross-language perspective on the MAIDAN-concept by Yehorova Olesia, Prokopenko Antonina

“…Specifically, leaning on lexicographic data the study focuses on reconstructing the notional layer (informative core) of the concept and on identifying the differences of its content as featured in kin Slavic (Ukrainian and Russian) and distant Germanic (English and German) languages and linguocultures. The paper suggests a consecutive methodology based on lexicographic methods of analysis. …”
Get full text