Le corps de Keetje, malmené dans la fiction et dans sa traduction ? by Marie Fortunati

“…Nous émettons l’hypothèse selon laquelle la vie (Delisle, 2002) et le genre (Von Flotow, 1991) de la personne qui traduit influencent les choix traductifs. …”
Get full text

Standing at Cultural Crossroads: Erskine Nicol’s Representations of Ireland by Amélie Dochy

“…Ce peintre écossais fit des représentations de l’Irlande sa spécialité, si bien que son œuvre se situe à la croisée des iconographies irlandaises et écossaises. Peintre de genre, Nicol donna à une grande majorité de ses travaux une touche humoristique, que ce soit dans ses scènes représentant l’Ecosse ou l’Irlande. …”
Get full text

The Mechanics of Fear: Organic Haunted Houses in American Cinema by Anne-Marie Paquet-Deyris

“…In this respect, even though a direct descendant of a more conventional haunted house film genre, the 1980s family horror imposes a reversal of viewpoints. …”
Get full text

Hardy, Galileo and the Art of Transgression by Nathalie Bantz-Gaszczak

“…Still, being the largest read literary genre at the period, his novels were submitted to severe scrutinizing by publishers and critics. …”
Get full text

Du charivari au désordre judiciaire : l’irrémissible sexualité (Chalais, 1942-1945) by Cyril Olivier

“…Par son brouillage des identités de genre, la France de Vichy est un lieu pertinent de l’histoire de la sexualité. …”
Get full text

OLD RUSSIAN SUBORDINATE CLAUSE WITH A PARTICIPLE AS THE ONLY PREDICATIVE: A DIACHRONIC ASPECT by Boris V. Kunavin

“…The types of participial clauses were identified; the reasons for their distribution in the Old Russian language were established, their originality was proved; the genesis, genre and stylistic marking, the reasons for the loss were determined, amid the elimination of simple preterit forms, the development of hypotaxis and the structure of a simple sentence.…”
Get full text

The Development and Competition of Cinemas in Jakarta, 1950-1966 by Ghesa Ririan Mitalia

“…However, it was surprisingly emerged another entertainment genre such as Sandiwara which gaining popularity. …”
Get full text

Argumentation and the “New Oratory”: the staging of the speaker in investor pitches in English by Fiona Rossette-Crake

“…Moreover, ethos is central to the patterning of discursive genres, particularly in the contemporary landscape, as illustrated by a new set of spoken discursive practices borne out of the digital era, grouped together under the title “the New Oratory” (Rossette-Crake 2019). …”
Get full text

The Transition from Song to Poetry in Latvian Literature in the Second Half of the 19th Century by Māra Grudule

“…In the second half of the 18th century, as a result of transferring from a German to a Latvian cultural space, a new genre of song was created by the German pastor Gotthard Friedrich Stender, the secular, didactic and sentimental ziņģe (a term coined from the German verb singen, ‘to sing’). …”
Get full text

Cinema and Identity: Criss-Cross Reflections by Irina S. Semenenko, Vladimir I. Pantin, Elena V. Morozova

“…Special attention is paid to the genre of biographical films (biopics) portraying political leaders and individuals who embody the national ideal. …”
Get full text

In and Out of the Frame: The Construction of Meaning in Henry Peacham’s Minerva Britanna (1612) by Cezara Bobeica

“…From 1531, when Heinrich Steiner illustrated Alciati’s Emblemata, the emblematic genre, while it grew and developed along various lines, came to crystallize in a tripartite structure: a motto, or title, a symbolic picture, and a text. …”
Get full text

L’État à la lettre by Jérémie Ferrer-Bartomeu

“…Dans le passage problématique du moment politique renaissant à l’ère baroque, des administrateurs d’un genre nouveau contribuèrent, par leur expertise et leur capacité d’innovation technique et politique, à saturer de leur présence et de leur savoir-faire les secrétariats de la monarchie française. …”
Get full text

Conflits, féminité et identités diasporiques. Le pouvoir de la représentation chez Pratibha Parmar et Gurinder Chadha by Amandine Ducray

“…Taken up by Pratibha Parmar, with Nina’s Heavenly Delights (2006), this hyphenated vision of British-Asian identity highly contrasts with their previous films. This shift in genre has further been accompanied by a shift in conflict: the dichotomy is no longer ethnic but generational, as the opposition between tradition and modernity unravels along the mother-to-daughter relationship.Following a diachronic approach, this article will study the power of representation in Pratibha Parmar’s and Gurinder Chadha’s films in order to explore how the passage from "minority" documentary to "mainstream" comedy has changed the message conveyed to the audience at large—majority and minorities, men and women—as regards both race relations and British identity.…”
Get full text

Evolution of sample-based music authorship network by Dongju Park, Juyong Park

“…The selection, manipulation, and adoption of samples heavily impact the genre, mood, texture, and finally the distinctive identity of a new musical composition. …”
Get full text

Yatha in Kalmyk folklore and lyrics of the 20th century: the poetics of a musical instrument by Rimma M. Khaninova

“…In Kalmyk lyrics of the last century, compared to dombra, fewer works are addressed to yatha. In the multi-genre works of B. B. Sangadzhieva, S. L. Baydyev and E. …”
Get full text

Aspekte der ersten Sinfonie Roberto Gerhards by Nils Schweckendiek

“…Widersprüchliche rückwärts- und vorwärtsblickende Impulse (einerseits das Genre Sinfonie und die konventionelle Dreisätzigkeit, andererseits die Hervorhebung musikalischer Hilfsparameter über die bis zu diesem Zeitpunkt stärksten Kategorien des Klangverständnisses, Melodik und Harmonik) sowie die Verbindung von internationalen (Reihentechnik) und lokalkoloristischen (spanische Volksmusik) Tendenzen zeigen die Suchwege eines Komponisten, der neben dem weltpolitischen Umsturz der 30er und 40er Jahre und dem Exil aus seiner Heimat auch noch die persönliche Krise, die das Scheitern des großen Projektes seiner jüngeren Jahre, der Oper The Duenna, ausgelöst hatte, zu verkraften versucht. …”
Get full text

THE PSEUDO-SLAVIC REALIA IN PSEUDO-ETHNIC FANTASY: THE ISSUES OF TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE by Nadezhda V. Rabkina

“…To date, the traditional fantasy genre that has its roots in European folklore is transforming as authors seek new, fresh mythological foundations and exotic forms of narration. …”
Get full text

“Reading Between the Clauses”: an Exploration of Implicit Inter-clausal Relations in English by Fiona Rossette

“…Ensuite, je présenterai une étude de cas, basée sur la description des relations implicites dans deux textes argumentatifs. Dans ce genre, les relations de général-spécifique et de justification, ainsi que les schémas parallèles, sont prépondérants. …”
Get full text

Social networks and biographical method by M. A. Panarina, O. A. Kulikova

“…The story analyzed in this paper is interesting for its genre: a personal narrative created at the initiative of the online magazine Lady.mail.ru. …”
Get full text

Eternal City or the Stuff of Nightmares? The Characterisation of Rome in Portrait of a Lady and Middlemarch by Hannah Hunt

“…This practice provides a plausible socio-historical context for their characters and contributes to the development of the genre of “realisms” in the nineteenth century novel. …”
Get full text