En terreno vedado: género, traducción y censura. El caso de Brokeback Mountain by Cristina Gómez Castro, María Pérez L. de Heredia

“…En este sentido, nuestra aportación pretende analizar las implicaciones de la traducción a castellano del relato Brokeback Mountain (Proulx, 1997) y la reescritura intersemiótica que da lugar a la película homónima (Lee, 2005), centrándose especialmente en la manipulación y trasvase de los estereotipos de género. …”
Get full text

O segredo de Brokeback Mountain e Boi Neon: paisagens, masculinidades e normatividades de genero by Breno César de Almeida da Silva, Rafael De Tilio

Get full text

Przełomowe filmy w subiektywie Piotra Zawojskiego by Barbara Kita

“…Subiektywny przewodnik, w której autor prezentuje przegląd ważnych - z jego punktu widzenia - filmów powstałych w ciągu ostatnich 16 lat, poczynając od Hołoty Kena Loacha (1990) po Tajemnicę Brokeback Mountain (2005) w reżyserii Anga Lee. Recenzentka podkreśla silnie subiektywny charakter przewodnika, a tym samym fakt, że dokonanie takiego wyboru najważniejszych filmów przełomu wieków, który zadowalałby wszystkich, jest raczej niemożliwe. …”
Get full text