Teaching translation of specialised legal texts – on the basis of official documents (birth certificates) by Edyta Źrałka

“…The proposed model of translation is based on analysing parallel texts. The texts are birth certificates in English and Polish, as they represent a concise form of specialised legal texts, on the basis of which the particular stages of translation seem easy to demonstrate. …”
Get full text

Disparities in perinatal outcomes among births to same-sex and different-sex married couples: a cross-sectional study using birth certificate data by Kendall A. Lawley, M.S., M.P.H., Brittany M. Charlton, Sc.D., Elizabeth Rubin, M.D., Paula Amato, M.D., Jae Corman, Ph.D.

“…Design: Cross-sectional study Subjects: Birth certificate data from Ohio for 318,616 singleton infants born to married parents from 2016 to 2020. …”
Get full text

Book review: Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie odpisów aktów stanu cywilnego. Język francuski [The Sworn Translator Examination: translation of excerpts from Civil Stat... by Maksymilian Bartoszewski

Subjects: Get full text

Development and Validation of a Diagnostic Algorithm for Down Syndrome Using Birth Certificate and International Classification of Diseases Codes by Lin Ammar, Kristin Bird, Hui Nian, Angela Maxwell-Horn, Rees Lee, Tan Ding, Corinne Riddell, Tebeb Gebretsadik, Brittney Snyder, Tina Hartert, Pingsheng Wu

Subjects: Get full text

ORDER № 730 «ON ALTERATIONS INTRODUCED TO THE ORDER OF THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH OF THE RUSSIAN FEDERATION DATED NOVEMBER 28, 2005 № 701 «ON THE BIRTH CERTIFICATE» DATED OCTOBER 25, 2006 by article editorial

Get full text

G.W. LEITNER’S CERTIFICATE FOR NATURALIZATION by Muhammad Ikram Chughtai

Get full text

Approaches to the assessment of completeness and quality of the registry of exposed population offspring by S. A. Shalaginov, A. V. Akleyev

Subjects: Get full text

CONSIDERATIONS REGARDING THE DIVORCE BY AGREEMENT OF THE SPOUSES, ACCORDING TO THE NOTARY PROCEDURE by ANCA-ANDREEA NISTOREANU

Get full text

The journey from “migration certificate” to “citizenship card”: Livelihood, demography and changing identities in post-1947 Assam by Anindita Ghoshal

Get full text

Kekuatan Hukum Kedudukan Kepala Desa Menerbitkan Surat Keterangan Tanah Ditinjau Dari Peraturan Pemerintah Nomor 18 Tahun 2021 Tentang Pendaftaran Tanah by Mien Soputan, Vonny Anneke Wongkar, Tommy Ferdy Sumakul

“…The legal force of the Village Head in the land certificate (SKT) reviewed from Government Regulation Number 18 of 2021 concerning Management Rights, Land Rights, Apartment Units, and Land Registration (PPPT 2021) as a replacement for Government Regulation number 24 of 1997 concerning Land Registration (PPPT 1997) is interesting to study, especially in rural areas. …”
Get full text

Impact of autoimmune rheumatic diseases on birth outcomes: a population-based study by Nisha Parikh, Jennifer Strouse, Brittney M Donovan, Munazza Fatima, Ruth Fernandez-Ruiz, Rebecca J Baer, Nichole Nidey, Chelsey Forbess, Gretchen Bandoli, Randi Paynter, Laura Jeliffe-Pawlowski, Kelli K Ryckman, Namrata Singh

“…Data were derived from birth certificate records linked to hospital discharge International Classification of Diseases, ninth revision codes.Results We matched 10 244 women with a recorded ARD diagnosis (rheumatoid arthritis (RA), systemic lupus erythematosus (SLE), antiphospholipid syndrome, PsA); ankylosing spondylitis and juvenile idiopathic arthritis (JIA) to those without an ARD diagnosis. …”
Get full text

Who underreports smoking on birth records: a Monte Carlo predictive model with validation. by Thomas G Land, Anna S Landau, Susan E Manning, Jane K Purtill, Kate Pickett, Lauren Wakschlag, Vanja M Dukic

“…<h4>Methods and findings</h4>In this paper, we develop a statistical Monte Carlo model to estimate patterns of underreporting of smoking during pregnancy, and apply it to analyze the smoking self-report data from birth certificates in the state of Massachusetts. …”
Get full text

Academician Evgeniy Nikolaevich Meshalkin (1916–1997) (on the 105th anniversary of his birth) by A. A. Kurygin, V. V. Semenov

Get full text

Maternal risk factors for preterm birth in Taiwan, a nationwide population-based cohort study by Sheng-Ting Wu, Ching-Heng Lin, Yi-Hsuan Lin, Ya-Chi Hsu, Chung-Ting Hsu, Ming-Chih Lin

“…Methods: This is a retrospective cohort study. All live births from 2004 to 2014 in Taiwan enrolled. The main data source was Taiwan’s Birth Certificate Application (BCA) database. …”
Get full text

Trends in birth weight-specific and -adjusted infant mortality rates in Taiwan between 2004 and 2011 by Fu-Wen Liang, Hung-Chieh Chou, Shu-Ti Chiou, Li-Hua Chen, Mei-Hwan Wu, Hung-Chi Lue, Tung-Liang Chiang, Tsung-Hsueh Lu

“…Methods: We linked three nationwide datasets, namely the National Birth Reporting Database, National Birth Certification Registry, and National Death Certification Registry databases, to calculate the IMRs according to the birth weight category. …”
Get full text

Assistência ao nascimento na Bahia oitocentista Assisted birth in 19th century Bahia by Maria Renilda Nery Barreto

“…The analysis focuses on the social and professional segments that were active in assisted birth; the role of the Bahian College of Medicine (Faculdade de Medicina da Bahia) in the training and certification of midwives and the use of newspapers as a way to legitimize the doctor-midwives; it also discusses the scant coverage of the midwives in these media.…”
Get full text

Poetic ethnocode of Inna Kashezheva in the All-Russian cultural space (To the 80th anniversary of the birth of the poetess) by Lyudmila B. Khavzhokova

“…A biobibliographical certificate is presented, and the poetess’s birth date is determined using current opinions from literary scholars, critics, publicists, and friends and acquaintances. …”
Get full text

Theoretical System Dynamics Modeling for Taiwan Pediatric Workforce in an Era of National Health Insurance and Low Birth Rates by Mei-Hwan Wu, Jiun-Yu Yu, Chung-Hsing Huang

“…In an era of declining birth rates and a single-payer health care system, the pediatric workforce might overreact to its demands. …”
Get full text

A case-control study of early-life residential exposure to tetrachloroethylene and risks of childhood cancer and birth defects by Jongeun Rhee, Adrian M Michalski, Margaret Gates Kuliszewski, Jamie Musco, Catherine T Adler, Shuai Xie, Melissa C Friesen, Tabassum Insaf, Mark P. Purdue

“…We identified CL-DC exposure by mapping addresses from birth certificates and DC permits involving tetrachloroethylene use to building footprints, and modeled tetrachloroethylene concentrations using measurement data from a survey of NYC CL-DCs. …”
Get full text

حلال غذا اور صارفین کے حقوق کا تحفظ ۔شریعتِ اسلامیہ کی روشنی میں تحقیقی جائزہ by Farhat Aziz, Samina Sadia

“…Many food companies are rapidly getting involved in halal food industry. It has given birth to the origin of certification of halal food and an institution has been established to issue certificates for the safety of consumer’s right and to supply the halal food. …”
Get full text