Quantifying a successful translation: A cognitive frame analysis of (un)translatability by Ingie Zakaria

“…Cultural terms, defined here as expressions referring to concepts or entities that are unique to a certain culture, are believed to be untranslatable. This paper uses Arabic visual frames referencing the Egyptian garment ǧal-labiy-ya (or ǧilbāb) as an example and argues that (un)translatability can be quantified using semantic frames based on the assumption that all SL terms have multiple frame references, some of which, mostly the ones indicating denotative meaning, have parallels in the TL while some others, mostly the ones indicating connotative meaning, do not. …”
Get full text

Editorial: ticks & tick-borne parasites and diseases by Ala E. Tabor, Ala Tabor

“…The articles also include authors from most continents globally with first author contributions from Australia, Bangladesh, Brazil, Czech Republic, Germany, India, Mexico, Pakistan, South Africa, Spain, Turkey, United Arab Emirates, USA and Zambia. This issue is thus truly diverse which reflects the diversity of ticks, tick-borne diseases and they hosts they infest globally.…”
Get full text

Bridging the cultural gap in Bible translation as a case in point by C. Nord

“…Together with my husband, Klaus Berger, who is a New Testament scholar at Heidelberg University, I was engaged in a fascinating project: We translated the texts of the New Testament plus a large number of apocrypha from the original Greek (and Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and Arabic) into German. It was the first translation of these texts that involved a theologian and a translation scholar, and it was the first translation based on modern functional translation theory. …”
Get full text

الميتاداتا : تحليل لاحق للانتاج الفکرى by رحاب محمد ابو الغار

“…. Conducting many studies on the topic of "Big Metadata" and "LinkedMetadata" Methods used to describe metadata between Arab and foreign indexes(that use correlated data): a comparative study. Future directions for describing metadata of indexes in the environment oflinked data: an exploratory study. …”
Get full text

Implicit Learning of Parity and Magnitude Associations with Number Color by Talia L. Retter, Christine Schiltz

“…In category-level experiments for each parity and magnitude, high-probability pairings of four numbers with one color were categorically consistent (e.g., the Arabic numerals 2,4,6, and 8 appeared in blue with a high probability, p = .9). …”
Get full text

Diagnosis Profile and PTSD Comorbidity of Syrian Refugees Sample from Refugee Mental Health Branch Polyclinic by Ersin Uygun

“…Method: The Structured Clinical Interview for the DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) was applied in Arabic language to the Syrian volunteers who applied to the Bakirkoy Mental Health and Diseases Training and Research Hospital (BRHSS) refugee mental health policlinic to get mental health service during 2017. …”
Get full text

الخدمات والرعایة الصحیة للحجاج فى الوثائق الرسمیة للادارة المصریة فى القرنین التاسع عشر والعشرین المیلادیین : دراسة تاریخیة وثائقیة... by د. عصام أحمد عیسوى

“…This study provides a description of a number of sites providing servicesand health care in Egypt at the end of the nineteenth and twentieth centuries ADthrough the official documents of the Egyptian government contained in a numberof bureaus, ministries, interests, and bodies, with the clarification and explanationof their budgets, and the material and logistical needs required of Funds, andequipment, to provide these Services for the pilgrims of God’s Sacred Houseevery year, and this study deals with the documentation of health servicesprovided to pilgrims in that period that witnessed many multiple politicalfluctuations, including the beginning of the English occupation of Egypt in 1882AD, and the decline of Ottoman influence on Egypt, and on the Hijaz that cameunder the influence of the Kingdom of Saudi Arabia after its establishment in1932 AD, these events that affected the ways and mechanisms for providingthese services and health care for Egyptian pilgrims, as well as for pilgrimscrossing through the land, and Egyptian sea routes, which is in addition toprevious studies and works That dealt with the topic from different angles, also,this study touched on some of the literature that dealt with this topic, whichprovided the Arab Library with false, or sometimes unconfirmed, information onthe extent of the Egyptian administration's interest in providing these healthservices, which this study sought to answer in a way Scientific through what wasmentioned in the Egyptian official documents.On the other hand - this study sought to reveal the terms anddocumentary terms that were used officially in this health, administrative,financial, marine, and other terms used during the nineteenth and early twentiethcentury, and which were known and used by official officials in blogging Records,and official records produced during that period.…”
Get full text

تغریدات الأرشیفات الوطنیة والمکتبات والمتاحف عبر تویتر على شبکة الانترنت :دراسة تحلیلیة by د.عبد الحمید ندا

“…This study discusses national archives and libraries of the USpresidential and museums Tweets across the Twitter online analyticalstudy and what can these tweets providing services for the NationalArchives and beneficiaries at the same time, and aims to study thenational archives that have the Tweets via their own content of Twitter andthe extent of interest in them and adopt standards have on Twitter.The study sample included Tweets National Archives: EgyptianNational Archives –Oman National archives - Saudi Arabia documents,archives national center and - King Abdulaziz DARAH and the NationalArchives of the United Arab Emirates is currently, the National Centre forDocumentation and Research earlier - the US National Archives - USpresidential museums and libraries - British National archivesAmong the most important results of study is: each national archivehave Tweets on Twitter, including a formal documented and most of themare not documented with the exception of the US National Archives have ageneral Tweets and other specialized sub-multiple, and empty most of theNational Archives Tweets of specific criteria and a clear policy with theexception of the US National Archives has a strategy and policy is clearand published, and that Twitter brings the number of photos and videostogether does not specify exactly how many photos in the account and thenumber of videos and in some cases does not mention the number andsophistication in the number of tweets and Followers and Likes andFavorites - moment after moment and hour after hour and day after day - Itis an indicator of the evolution of the expense of the National archives onTwitter…”
Get full text

The Impact of Gross Motor Function on the Oral Health-Related Quality of Life in Young Adults with Cerebral Palsy in Saudi Arabia by Sharat Chandra Pani, Saja Fahad AlEidan, Rawan Nasser AlMutairi, AlJawharah Ali AlAbsi, Dalal Nasser AlMuhaidib, Hessa Faisal AlSulaiman, Najd Waleed AlFraih

“…The individuals and their parents were administered an Arabic version of the child perception questionnaire for adolescents. …”
Get full text

Sustainable Fruit Preservation Using Algae-Based Bioactive Coatings on Textile Packaging by Zoha Shabbir, Kashif Javed, Imran Ahmad Khan, Asfandyar Khan, Muhammad Junaid Saleem

“…Algae powders were prepared via immersion in purified water, boiling, and mixing with gum arabic to form a gelatinous coating solution. The algae coating was applied to knitted fabric, which was then crafted into bags for storing fruits such as tomatoes and apples. …”
Get full text

سندھی سیرت نگاران کی کاوشوں کی تلخیص و ترجمانی by Ayesha Sadiqa, Tehmina Ghani

“…Afterward, there appears to be a gap in Seerat writing in Sindh until the 12th century Hijri, when Makhdoom Muhammad Hashim Thattvi, a prominent scholar from Thatta, made significant contributions. His Arabic work, Al-Quwwa fi Hawadith Sini al-Nubuwwah, organized Seerat events chronologically and is considered a unique contribution to Islamic literature. …”
Get full text

Music Theory, Cultural Transfer, and Colonial Hybridity by Thomas Christensen

“…Using a range of examples from Medieval Arabic music theory, Jean-Philippe Rameau’s theory of harmony, and Schenkerian theory, it is shown that a global dissemination and absorption of music-theoretical ideas is rarely a straightforward process of import and export. …”
Get full text

A hybrid fractional model for cervical cancer due to human papillomavirus infection by Ali Akgül, Nauman Ahmed, Sadiya Ali Rano, Qasem Al-Mdallal

Get full text

Construction and Study of Hetreojunction Solar Cell Based on Dodecylbenzene Sulfonic Acid-Doped Polyaniline/n-Si by I. Morsi, Sh. Ebrahim, M. Soliman

Get full text

Enhancing IoT Network Security Through Digital Object Architecture-Based Approaches by Mahmood Al-Bahri, Wasin Alkishri, Falah Y. H. Ahmed, Marwan Alshar'e, Sanad Al Maskari

Get full text

Intelligent Acting Digital Twins (IADT) by Ahcene Bounceur, Mostefa Kara

Get full text

Existence and stability results in a fractional optimal control model for dengue and two-strains of salmonella typhi by Anum Aish Buhader, Mujahid Abbas, Mudassar Imran, Andrew Omame

Get full text

An isolated‐boost‐converter‐based unidirectional three‐phase off‐board fast charger for electric vehicles by Ahmed Elserougi, Ibrahim Abdelsalam, Ahmed Massoud

Get full text

Basic Violet Decolourization Using Alginate Immobilized Nanozirconium Tungestovanadate Matrix as Cation Exchanger by M. F. Elkady, H. Shokry Hassan, Eman M. El-Sayed

Get full text

Regional Frequency Analysis of Extremes Precipitation Using L-Moments and Partial L-Moments by Said Arab Khan, Ijaz Hussain, Tajammal Hussain, Muhammad Faisal, Yousaf Shad Muhammad, Alaa Mohamd Shoukry

Get full text