IN THE WAKE OF PUGACHEV’S REBELLION: EXPERIENCE IN ORAL HISTORY by N. V. Shevtsov

Subjects: Get full text

(D’)Après Pouchkine : le jeu de la traduction dans « Omens » de Louise Glück by Marie Olivier

“…Written by American contemporary poet Louise Glück and published in 2006 in the collection of poems Averno, the poem « Omens » oscillates between translation and rewriting – to use the word coined by Gérard Genette. Written after Alexander Pushkin’s poem « Приметы » (primeti), « Omens » plays with its original version by silencing while revealing it in the folds of its textual surface. …”
Get full text