Text this: Holography as homotopy