Text this: Population persistence, phenotypic divergence, and metabolic adaptation in yarrow (Achillea millefolium L.)