Text this: Spin-orbit coupling in van der Waals materials for optical vortex generation