Text this: Higher‐order modular regulation of the human proteome