Text this: Baryogenesis via flavoured leptogenesis in a minimal type-II seesaw model