Text this: Cross-sectional design and protocol for Artificial Intelligence Ready and Equitable Atlas for Diabetes Insights (AI-READI)